For the United States Citizenship & Immigration Services (USCIS), marriage certificate translations require:
1. Word-for-word translation of the original certificate translated into English.
2. A Certification by Translator (certification statement) including:
Marriage Certificates Translated to English
All legal and government agencies accept Languex’s wedding certificate translation services without question. In addition, Languex offers free revisions until the customer is 100% satisfied with the results.
Applying for US citizenship is a timely, complicated process. Any delays can be costly and inconvenient. People rely on Languex’s years of experience translating marriage certificates to help guide them through this process.
When time is the determining factor, Languex guarantees safe, secure, accurate 24-hour delivery.
Notarized Translation Marriage Certificate
Notaries administer oaths and affirmations and certify copies of documents. They also take acknowledgments, depositions, witness signatures, affidavits, verifications, and other sworn testimony or statements.
Your USCIS marriage certificate translation needs certification by a professional organization such as Languex or a person fluent in both the language of the certificate and English. The translation does not necessarily have to be notarized. According to the official rules of the US government, a translation does not need notarization. However, notarization may be required when sending documents from abroad.
In short, professional translators such as those employed by Languex attest their wedding certificate translation is an accurate word-for-word translation of the original document. On the other hand, notaries only verify the people’s signatures on the documents.
The citizenship process is complicated and lengthy; consider hiring Languex to ensure a correct translation of the marriage certificate. They have years of experience and are aware of the various marriage certificate translation nuances of countries worldwide.
Other Popular Documents Required for Marriage Immigration
If you plan on immigrating to the U.S. with your spouse, here is a list of the required documents. Some need certifications, while others may need to be notarized. Languex is familiar with the immigration process and can assist you in preparing the required documents.
- Birth certificate
- Marriage certificate
- Financial records
- Proof of sponsor’s U.S. Citizenship or permanent residence
- Current or expired U.S. visa(s)
- Recent medical examination documents
There are a series of other documents that may be required if applicable:
- Proof of lawful U.S. entry and status
- police clearance certificate
- Prior divorce decree(s)
- Court, police, or prison records
- Military records
- Immigration violation records
Languex has helped thousands of individuals and families prepare their immigration documents for the United States Immigration & Citizenship Services department.